-
1 надсматривать (I) (нсв)
............................................................1. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری........................................................................................................................3. supervise(vt.) نظارت کردن، برنگری کردن، رسیدگی کردن -
2 надсматривать
-
3 контролировать
1) General subject: administrate, check, control, exercise control over ( smth.) (что-л.), have control over, hold in check, keep in check, monitor (качество передачи и т. п.), stand over (кого-л.), superintend (кого-л., что-л.), police (АД), keep a check on (что-л.), have regulatory control (over), (толпу) wrangle, curb, be controlling, see to3) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat)5) Mathematics: follow6) Law: handle7) Economy: bring under control, follow up, police, oversee the audit9) Cinema: orchestrate10) Politics: (что-л.) be in control of (smth)11) Jargon: deal, in a driver seat [be]12) Mechanics: check for wear13) Business: administer, command, direct, inspect, manage, rule, superintend, supervise15) Makarov: be in control, cue, guard (чувства, мысли и т.п.), hold control, ride herd on, exercise control16) Electrical engineering: check on -
4 наблюдать
1) General subject: eye, (have an eye for something - обладать наблюдательностью) have an eyes, inspect, look on, monitor, observe, oversee, regard, remark, scout, see, see after, sight, sit in, take notice, twig, superintend, supervise, take notice of, keep an eye2) Medicine: watch (за больным)3) American: get a load of (что-л.)4) Poetical language: mark5) Military: scan6) Engineering: monitor (следить за процессом), observe (следить за процессом), supervise (за работой), survey8) Economy: follow up9) Automobile industry: supervise (за чем-либо)10) Jargon: block11) Communications: watch (за эфиром)12) Metrology: (визуально) view13) Business: keep watch14) Makarov: examine (в целях изучения), keep watch over, observe (за явлением, процессом), outlook, overlook, peep, search, study (в целях изучения), supervise (за осуществлением какой-л. работы), visualize, watch (за явлением, процессом)15) Yachting: observer -
5 надзирать
1) General subject: inspect, overlook, oversee, patrol, superintend, superintend (за кем-л., чем-л.), supervise2) British English: invigilate (за кем-л.) -
6 осуществлять надзор
Универсальный русско-английский словарь > осуществлять надзор
-
7 надсматривать
(над, за тв.)oversee* (d.), supervise (d.); ( проверять) inspect (d.) -
8 надсматривать
См. также в других словарях:
Inspect — In*spect , v. t. [imp. & p. p. {Inspected}; p. pr. & vb. n. {Inspecting}.] [L. inspectus, p. p. of inspicere to inspect; pref. in in + specere to look at, to view: cf. F. inspecter, fr. L. inspectare, freq. fr. inspicere. See {Spy}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
inspect — [v] examine, check audit, canvass, case, catechize, check out, clock*, eye*, give the once over*, go over, go through, inquire, interrogate, investigate, kick the tires*, look over, notice, observe, oversee, probe, question, review, scan, scope,… … New thesaurus
oversee — I verb administer, attend to, be at the helm, be the guiding force, carry on, coach, command, conduct, control, dictate, direct, dominate, engineer, examine, execute, govern, guide, handle, have authority over, have charge of, have the direction… … Law dictionary
oversee — [v] manage, supervise baby sit*, be in driver’s seat*, boss, call the shots*, captain, chaperon, command, eye*, herd, inspect, keep one’s eye on*, look after, overlook, quarterback*, ride herd on*, run the show*, shepherd, sit on top of*, skipper … New thesaurus
oversee — [ō΄vər sē′] vt. oversaw, overseen, overseeing [ME overseen < OE oferseon: see OVER & SEE1] 1. to watch over and manage; supervise; superintend 2. to catch sight of (a person or persons in some action) secretly or accidentally 3 … English World dictionary
oversee — /oh veuhr see /, v.t., oversaw, overseen, overseeing. 1. to direct (work or workers); supervise; manage: He was hired to oversee the construction crews. 2. to see or observe secretly or unintentionally: We happened to oversee the burglar leaving… … Universalium
oversee — [[t]o͟ʊvə(r)si͟ː[/t]] oversees, overseeing, oversaw, overseen VERB If someone in authority oversees a job or an activity, they make sure that it is done properly. [V n] Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of… … English dictionary
oversee — transitive verb (oversaw; overseen; seeing) Date: before 12th century 1. survey, watch 2. a. inspect, examine b. supervise … New Collegiate Dictionary
inspect — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. examine, scrutinize; check (up); oversee; investigate, look into. See attention, vision. II (Roget s IV) v. Syn. scrutinize, probe, investigate; see examine 1 . See Synonym Study at scrutinize .… … English dictionary for students
oversee — o·ver see || ‚əʊvÉ™(r)sÉªË v. supervise, manage, inspect … English contemporary dictionary
oversee — obsolete to bewitch Literally, to inspect or supervise, but one glance was enough for a true witch. Also as to overlook or overshadow: It have brought all kind of disaster along with it. It must have been overseen when I took it.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms